Az aktuális rész ismertetője: Miután José kimenti Johannát Marc kezei közül, magával viszi a kunyhóba. Nicolas nincs otthon, így Johanna és José zavartalanul feleleveníthetik régi emlékeiket, és végül együtt töltik az éjszakát. Úgy döntenek azonban, hogy szerelmüket egyelőre titokban tartják. Hélene Caracasban megismerkedett Rudyval, és vele együtt visszatér a szigetre. Továbbra sem emlékszik semmire, és Rudy az egyetlen kapcsolata a külvilággal.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.