Az aktuális rész ismertetője: Chance és Cie elfogják a két profi luxusautó-tolvajt és alkut kötnek velük: készek kitörölni a priuszukat, ha azok cserébe elvezetik őket az orosz fegyverkereskedőkhöz. A küldetés alatt Chance egyre közelebb kerül az egyik tolvajhoz, aki egy fiatal, csinos nő...

A műsor ismertetése: Michael Cates ügynök tanúskodása nyomán az egyik legrettegettebb drogbáró börtönbe kerül. A tárgyalás közben azonban a drogbáró emberei megölik Cates feleségét és kislányát. Ettől a perctől Michael Cates ügynök nem létezik többé, és megszületik Chance Bowman, az országutak őrangyala...