Az aktuális rész ismertetője: A lányával való kisebb konfliktus kapcsán Yokas rádöbben, hogy mennyire elhanyagolta a családját a munkája miatt. Úgy gondolja, hogy nem számíthat Fredre, aki épp az alkoholizmusával próbál megküzdeni, és amikor megtudja, hogy valójában nem is jár el a csoportterápiára, azt hiszi, hogy megint ivásra adta a fejét. Dühében a férje szemébe vágja, hogy tulajdonképpen nem is elvetélt, hanem elvetette a gyermekét, mire a megbántott Fred kiutasítja a lakásból és válást emleget. Yokas hazaköltözik a szüleihez, ahol egy hasonló szituációval szembesül, hiszen az édesapja is rendszeresen iszik. Yokas édesanyja azonban megpróbál segíteni rajta és igyekszik gyengéd lenni hozzá, ami arra készteti Yokast, hogy megpróbáljon másként viszonyulni a férjéhez. Hazamegy és bocsánatot kér Fredtől, megfogadja, hogy ezentúl igyekszik bízni benne, és elmegy egy foglalkozásra, ahol hasonló gondokkal küszködő emberekkel oszthatja meg a problémáját. Egy rabszállító kocsi útközben karambolozik, így a rendőrségnek kell megtalálnia a menekülésben lévő foglyokat. Boscónak kellemetlen meglepetésben lesz része...

A műsor ismertetése: New York valódi hősei azok a rendőrök, tűzoltók, mentősök, akik délutántól késő éjszakáig, fáradtságot és félelmet nem ismerve küzdenek az utcák biztonságáért, a bajba jutottak életéért. Kemény utcai harc ez az igazságért, mely során még az önkéntes segítők élete is veszélybe kerülhet és olykor csak remélhetik, hogy túlélik a harmadik műszakot.