Az aktuális rész ismertetője: Inn, az Alpok zöld folyója a leghosszabb, s a legkalandosabb folyó, amely Svájcban ered. A svájci Alpok legmagasabb völgye az Engadin-völgy. A név azt jelenti: "Az Inn folyó kertje". Kétezer éve ünneplik az itt élők március első napját, rétoromán nyelven a Chalandamarzot. A Római Birodalomban - ahová ez az alpesi régió is tartozott - ez volt Újév napja. Egyetlen hely van az Alpokban, ahonnan három különböző tenger - az Északi-, a Fekete- és a Földközi-tenger - felé indulnak a folyók. Ez a hely a Lunghin-hágó, a háromszoros vízgyűjtő. Itt kezdi meg három országon átvezető útját a leghosszabb, legnagyobb alpesi folyó. 517 km-t tesz meg Svájcon és Ausztrián át, hogy végül Németországban, Passau városánál egyesüljön a Dunával. A Lunghin-tó kétezer méterrel a tengerszint felett fekszik. A környező háromezer méteres csúcsok olvadékvizét gyűjti össze. Itt ered a fiatal Inn folyó.
Inn, az alpesi folyó hosszú útja során egyre növekszik és változik. Minden szakaszán új lakókat csábít magához, és a régieket is visszacsalogatja. Évezredek óta vonzza az embereket is. Munkára fogják a vizét, odaköltöznek a partjára, száz meg száz éve próbálják megzabolázni. De a legnagyobb és leghosszabb alpesi folyó semmit nem veszített lenyűgöző erejéből és vad szépségéből. Az Inn évszázadokon át kaput jelentett a világra.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.