Az aktuális rész ismertetője: Egy ismeretlen, afrikai eredetű férfi holttestére bukkannak, akit egy futballistákat Londonba szállító autóbusz alá kötöttek. Az öltözéke alapján a helyszínelők arra következtetnek, hogy egy menekültről lehet szó. Ezzel párhuzamosan Julie és Hugo egy vállalatnál nyomoznak, ahol már a harmadik öngyilkosság történt rövid időn belül. Ez alkalommal a vállalat halljában akasztotta fel magát egy nő, akire - a hírek szerint - haragudtak a kollégái...

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.