Az aktuális rész ismertetője: 1541-ben egy spanyol generális, Hernando de Soto Florida partjainál kötött ki, s egy hatalmas, két kilométer széles folyó állta útját. A generális Rio de Espiritu Santónak, azaz a Szentlélek folyójának nevezte el a folyamot. Az indiánok Mississippinek, a Vizek Atyjának hívták, ma pedig az Öreg folyóként emlegetik. A második epizódban két folyó útját követjük nyomon. St. Louis városképét egy 192 méter magas ív, a nyugat szimbolikus kapuja uralja. Maga a város azonban valódi kapu. Ennek oka, hogy a város két nagy folyó partján fekszik, s innen válik ketté az út: az egyik ág a Missourin nyugatra vezet, a másik észak felé tart, az Öreg folyó forrásához.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.