Az aktuális rész ismertetője: 1541-ben egy spanyol generális, Hernando de Soto Florida partjainál kötött ki és kis hadseregével elindult a szárazföld felé, hogy aranyat és rabszolgákat keressen. Ez év tavaszán egy hatalmas folyó állta útját, amely két és fél kilométer széles volt. A generális Rio de Espiritu Santónak, azaz a Szentlélek-folyónak nevezte el a folyamot. Az indiánok Mississippinek, a Vizek Atyjának hívták, ma pedig az Öreg Folyóként emlegetik. Ma forgalmas vízi út, kereskedelmi útvonal, 3200 kilométer hosszan szeli át Észak-Amerikát, a kontinens közepén. Partjain pedig, ahol de Soto csak vadont talált, nagyvárosok nőttek ki a földből: New Orleans, Memphis, St. Louis. A Mississippi vizei kulcsszerepet játszottak a modern Amerika kialakulásában. "Az ember sosem unja meg a napfelkeltét a Mississippin. Varázslatos. Először is ott van a beszédes csönd, amikor mindenhol ott forr a mélységes hallgatás. Aztán ott van a magány, az elszigeteltség kísértő érzése, az eltávolodás a világ nyüzsgésétől és gondjaitól. A hajnal lopva érkezik. Az erdő tömör, fekete fala szürkévé szelídül, a folyó nagy szakaszai nyílnak meg és tárják fel magukat. A víz tükörsima, kísérteties fehér ködkoszorúk lebegnek fölötte. Egyetlen levél sem rezdül, a levegő moccanatlan. Igazi nyugalom ez, amely végtelen elégedettséggel tölt el." (Mark Twain) Az ilyen csendes holtágak mentén találták meg a franciák a maguk Eldorádóját.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.