Az aktuális rész ismertetője: Simone nehezen találja az egyensúlyt új "kötelezettségei" és Nate iránti hűsége között, így kétségek gyötrik, hogy jól döntött-e. Marcus látja Thea küszködését, és váratlanul felajánlja neki a segítségét.