Az aktuális rész ismertetője: Meghibásodik Paul édesapjának turistahajója, a jelek pedig egyértelműen szándékos rongálásra utalnak. Ha nem sikerül tovább működtetni, Paulnak el kell költöznie a városból. A Bors csapat barátjuk segítségére siet, a nyomok a konkurens társasághoz vezetnek.

A műsor ismertetése: A sorozat elnyerte az ABU Award for Children's Programmes Television díját.