Az aktuális rész ismertetője: A család Claire nénikéjének századik születésnapi ünnepségére igyekszik egy kisvárosba. A tortaszelést egy őrültnek tűnő férfi rendbontása teszi tönkre, ám hamarosan kiderül, hogy tettének alapos oka van. A férfi szerint a Tyler cég által kibocsátott "titokzatos" szer _ valaha a nénike is náluk ténykedett _ a felelős felesége és több helybéli haláláért. Russellt nem hagyja nyugodni a dolog…

A műsor ismertetése: Mikor Russell Greene elveszíti a munkáját, feleségével, Claire-rel és gyermekeivel felpakolják minden holmijukat egy teherautóra, és útra kelnek, hogy munkát találjanak. Útközben csatlakozik hozzájuk Russell bátyjának a lánya, Nathaniel is. A család a rádióból értesül egy férfiról, aki kiábrándult Amerikából, és döntött, hogy kivándorol Új Zélandra. Russel elhatározza, hogy megkeresik a férfit, és meggyőzik arról, maradjon a hazájában.