Az aktuális rész ismertetője: Gene és Sylvia között újra minden a régi, a fiú forró szavakkal fogadja, hogy ezentúl senki más nem létezik a számára. Ám ekkorra már kedvesének is új hódolója akadt, aki komolyabbnak tűnik nála. Eközben pedig két vendég, akik együtt vitorláztak ki a nyílt tengerre, nyomtalanul eltűnik. Mint kiderül, régi ellenségek voltak...

A műsor ismertetése: Itt a nyár, a vakáció, a szerelem és az ártatlan flörtök ideje. Legalább is ilyen kikapcsolódás reményében utaznak történetünk szereplői a Happy Holiday nevű turistaklubba. Csupa vonzó, kedves és életvidám fiatal, csoda-e hát, ha a színes programokon túl egymás meghódításán is törik a fejüket? Jó hangulatú filmsorozatunk egy-egy epizódjából talán mi is kapunk egy-egy tippet a "csábítás művészetéhez"...