Az aktuális rész ismertetője: A folyóparti vegyi üzem olyan anyaggal szennyezi a környezetet, mely a feltételezések szerint meddőséget okoz. Az ipartelep elleni vizsgálat megindítása komoly áldozatokat követel: van akinek a munkájáról kell lemondania, van akinek az életéről. Az ügyben Hugo nyomoz, de váratlanul baleset éri. Julie-ék rájönnek, hogy Hugót nem sokkal korábban halálosan megfenyegették.

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.