Az aktuális rész ismertetője: Las Palmast, a Kanári-szigetek legnagyobb városát közel ötszáz évvel ezelőtt Szent Iván napján, az év legvilágosabb és leghosszabb napján alapították. A "fény városa" nevet azonban nem csupán ennek köszönheti, hanem annak a rendkívüli éghajlatnak is, amelynek hatására strandjain egész évben fürödhetünk, és amiért a háztetők nem jutnak különösebb szerephez itt. Miközben a fél világ fázik karácsonykor, Las Palmason a turisták a forróság elöl a hűsítő óceánban lelnek menedéket.