Az aktuális rész ismertetője: Petrus Gonsalvus egy ritka betegséggel, az úgynevezett "hipertrichózissal" született 1556-ban. Egész testét szőr borította, tetőtől talpig. II. Henrik királynak szánt ajándékként került Franciaországba, és a tudósok azt hitték, beszélő majommal van dolguk. Ám hamarosan elsajátította a latin és olasz nyelvet, és szellemes csevegéssel szórakoztatta az udvart. A királynő úgy döntött, kideríti, valóban ember-e, megparancsolta, hogy az egyik udvaroncának csinos leánya menjen feleségül Gonsalvushoz. Mindenki legnagyobb meglepetésére Petrus és Catherine egymásba szerettek, és több gyermekük is született. A betegséget öröklő gyerekeket elajándékozták más királyi udvarokba. A mexikói-amerikai cirkuszi artistának, Larry Gomeznek is hipertrichózisa van. A kutatók már tudják, mi okozza ezt a rendellenességet. De vajon ma könnyebb együtt élni a mellőzöttséggel és kegyetlenséggel? Vagy ahogyan a Szépség és a szörnyeteg meséjében is láttuk a szerelem mégis mindent legyőzhet?

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.