Az aktuális rész ismertetője: Nicolas barátaival a tengerparton röplabdázik, mikor megjelenik Geoffroy Pancsival, a felfújható műanyag delfinnel. Mindenki azzal szeretne játszani a vízben, de Geoffroy nem engedi senkinek. A barátok összefognak és kiközösítik Geoffroyt.