Az aktuális rész ismertetője: Marty megmenekül a hóviharból, és hazarepül a csapdasorról a családjához. Lauro elindul egy 100 mérföldes kutyaversenyen, és közelebb kerül az Iditarodra való kvalifikációhoz. Daniel elejt egy fekete medvét, hogy biztosítsa a húst a családjának.