Az aktuális rész ismertetője: Egy fiatalembert több késszúrással meggyilkolnak egy párizsi lakásban, amelyben egy ágyon, néhány üveg pezsgőn és egy mélyhűtőbe tett táskán kívül semmit sem találnak a helyszínelők. Venturi, Hugo és Julie rájönnek, hogy a lakásban valószínűleg üzletszerű kéjelgést folytatott egy fiatal nő... Ezzel párhuzamosan Malikot és Nathalie-t egy kísérleti laboratóriumba riasztják, ahol egy laboránsnőt nem sokkal korábban meggyilkoltak. A kamera felvételének tanúsága szerint senki idegen nem lépett be a bűntett helyszínére...

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.