Az aktuális rész ismertetője: Miután bejelentette Jimmynek a babájuk elvesztését, Bénédicte Arnaud karjaiba menekül, de maga sem tudja, hogy mit akar. Arnaud megpróbál lelket önteni belé, miközben egyikük sem sejti, hogy egy titokzatos fényképész minden lépésüket figyeli. Eve menekülni próbál a bátyja elol, aki Párizsba akarja vitetni kezelésre, ezért megszökik a kórházból. Peter nyomozókat bérel a felkutatására, és egyúttal Jeanne-on is bosszút akar állni, aki kosarat adott neki. Úgy dönt, hogy lerombolja a Watersportot, miután megszerezte a terület tulajdonjogát.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.