Az aktuális rész ismertetője: Ingrid úgy véli, Jeanne nagyobb nyomás alatt lenne, ha Nicolast tartanák fogva, ezért amikor Nicolas felajánlja, hogy cserél Joséval, Ricardo elfogadja az ajánlatot. A kiszabadult Jose és Christian a rendőrséghez fordulnak, de ott nem hiszik el a történetüket, és lecsukják őket.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.