Az aktuális rész ismertetője: Tensoin szama reménykedik, hogy talál olyan eszközt, mellyel jobb belátásra bírhatja Szajgót. Ikusima ismét csak jó ötlettel szolgál. Kacu felkeresi a császári hadsereg parancsnokát, akit Tensoin szamának sikerül meggyőznie, csakhogy szívszorító feltételeknek kell eleget tenniük. A döbbenetes hír bejelentéséhez Tensoin szama egykori férje segítségével merít erőt.

A műsor ismertetése: A 19. század második felében Japán jelentős változáson esett át. A reformokban nagy szerepe volt annak a hercegnőnek, aki a század közepe táján született Okacu néven, az ország egyik déli tartományában, Szacumában, a kláncsalád egyik mellékágában. Már gyerekkorában is kiderült, hogy nem egy átlagos leányzó. Az első részben belepillanthatunk a születését megelőző időszakba, illetve gyermekkorának politikai küzdelmektől nem mentes éveibe.