Az aktuális rész ismertetője: Cornelia és férje, Hermann azért utazik a faluba, hogy felpezsdítsék hervadó házaséletüket. Hermann kórosan féltékeny, ezért néha meg is veri Corneliát. Lisa tornatanár a Sporthotelben és észreveszi a verés nyomait.

A műsor ismertetése: Dr. Thomas Burgner egy ismert és elismert orvos, aki a fiával együtt Münchenben él. Ám egy nap családi okok miatt el kell hagynia szeretett otthonát, hogy a súlyosan beteg apósát kezelhesse. Thomas szerencsére megmenti Pankraz életét, majd annyira megkedveli a környék hangulatát, hogy úgy dönt, felhagy a nagyvárosi élettel, és Tirolba költözik. Hamarosan pedig megnyitja az orvosi praxisát is...