Az aktuális rész ismertetője: Aurora megtudja egy német feleségtől, akivel összebarátkozott, hogy egy német hadvezér látogatja meg Párizst. Harry Aurora tudta nélkül a kanadai központtól kér engedélyt a német nagykutya megölésére.

A műsor ismertetése: Érzelemdús kalanddráma a II. világháborús kémkedés és titkos küldetések világában, mely magasan képzett kanadai, amerikai és brit újoncok történeteit mutatja be.