Az aktuális rész ismertetője: Powder Parkban egyre nagyobb a forgalom és Sailer úgy érzi, ütött az óra, valamit tenni kell, mielőtt a síparadicsomba özönlő furcsa idegenek teljesen tönkreteszik Hochtalt. Még mielőtt bármit is tehetne, megérkezik a fia. Sailer már látja is jövőt, a fia felhagy végre különc szokásaival és kitanulja a hotelszakmát. És tessék, Schorschi be akar állni dolgozni a szállodába. Az idill azonban nem tart sokáig. Nem telik el csak néhány nap és Schorschi már Powder Parkban segédkezik. Ám Fibbes hamar rájön arra, hogy barátja egy drog-rehabilitációs központban töltötte az utóbbi hónapokat. És ennyi bőven elég, hogy viszonyuk megromoljon.

A műsor ismertetése: A csodálatos alpesi síparadicsomból mindössze egy valami hiányzik, legalábbis a két snowboardos barát, Max és Fibbes szerint, akik lélegzetelállító mutatványaikkal rendre felkavarják a havat az idősebbek körül. Hogy ezt a felháborító hiányosságot pótolják, hamarosan a tettek mezejére lépnek, és megnyitják a Powder Parkot, a snowboard szerelmeseinek új pályáját.