Az aktuális rész ismertetője: Spirou és Fantasio örvényzónába kerül a Csendes-óceán felett és leszállnak a furcsa, rózsaszín fényben úszó Guatepanam szigetén. Persze hogy Zorglub mesterkedése áll a háttérben. A Z molekulával elért örök nappalt hiszi a remekművének. A felhő mesterséges fénye súlyos elváltozást okoz az ott élő emberek viselkedésében, képtelenek aludni. A barátoknak Yakla, az ott élő lány segít, amihez nem kell más csak só, hogy a felhők felolvadjanak, és ezzel megállítsák a felhők földre szakadását.