Az aktuális rész ismertetője: Néha a természet, mint egy kincsestérkép tár elénk, titkos utakat, rejtett helyeket, melyek érdekes történetekről mesélnek. Ezek az utak egy eddig szinte ismeretlen Európába vezetnek, ahol hatalmas gulyák és nyájak vonulnak téli legelőkről nyáriakra, és vissza. A bőséges élelem reményében. A pásztorok, őseik nyomát követve, sok veszéllyel dacolva, mindent megtesznek azért, hogy megvédjék állataikat a rájuk leselkedő veszélytől. Ki gondolná, hogy a vándorpásztorkodás, Európa-szerte máig élő hagyomány. A pásztorok hosszú vándorútjaik során, a kontinens zord vidékein át hajtják keresztül állataikat, szélsőséges körülmények között. Akár több száz kilométert megtesznek a bőséges legelő reményében. A legendás spanyolországi La Mancha fennsíkról földrészünk utolsó cowboyai marháikkal együtt Cuenca zöld felföldjeire vándorolnak. Romániában a birkák megmásszák a Kárpátok havas csúcsait, egészen az ukrán határig, ahol a farkasok állandó veszélyt jelentenek. Egy walesi szigeten pedig a vándorló birkák új élőhelyet hoznak létre ritka madárfajoknak.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.