Az aktuális rész ismertetője: Európa legészakibb csücskében, a sarkvidék határán bűvöli el szépségével az arra járókat a Tana-folyó. A Finnország és Norvégia határát is kijelölő vízfolyás azonban inkább összeköti, mintsem szétválasztja a két partján élő embereket. A Tana évszázadok óta központi szerepet játszik a számi nép életében is. Rengeteg hagyomány, tradíció kötődik a folyóhoz és a körülötte kialakult ősi életmódhoz. Sokan tesznek azért, hogy ezek a régi szokások, kulturális és történelmi emlékek ne kerüljenek feledésbe. A filmben jó példát láthatunk arra, hogy országok összefognak, és határokon átívelő együttműködés keretében igyekeznek megóvni és fenntartani egy folyó természeti és kulturális örökségét.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.