Az aktuális rész ismertetője: Európa határfolyói néhol áthatolhatatlan akadályt képeznek, másutt az együttélés zálogát jelentik. Évszázadokon át ez a kettősség formálta a partjaik közelében élő emberek, a városok és a táj mindennapjait. Utazásunk során három ilyen folyót követünk nyomon forrástól egészen a torkolatig _ A Prut, Az Odera és A Tana folyót. A Prut talán kevéssé ismert európai határfolyó, mely Ukrajna, Moldova és Románia mentén halad csaknem ezer kilométer hosszan, míg végül a Dunába ömlik. A folyó természeti szépségek mellett számos történelmi és kulturális vonatkozásban is említésre méltó. A filmben betekintést kapunk a délkelet-európai országok viszonyaiba, a városi és vidéki élet mindennapjaiba, és megtudjuk, milyen változást hozott ebben a régióban a kommunizmus rendszerének összeomlása. Ellátogatunk a kontinens egyik legszegényebb vidékére, láthatunk pompásan felújított palotákat, miközben felfedezzük a kulturális, vallási és társadalmi sokszínűséget a Prut két partján.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.