Az aktuális rész ismertetője: Paul Murton televíziós rendező, természetjáró és történész Skócia legszebb tavait bejáró harmadik körútjának első állomásán Ullapool öbleiben tesz kirándulást, feltárva a természet szerepét az ott lakók életében: túravezetőkkel bejárja a mély kanyokokat és magas csúcsokat, négyevezős csónakban és szélturbinák között kipróbálja a helyi technológiákat, átkel egy elhagyott halászfaluba, ahonnan a vörös heringek nyomát követve a rabszolgaság történetéből is megismer különös részleteket, valamint találkozik két idős művészemberrel, egy festővel és egy hegedűkészítővel.