Az aktuális rész ismertetője: Pontecorvót kinevezik polgármesterré, felkéri Mateót, hogy segítsen a La Garduña elleni harcban, nem bízik a vezetőkben. Teresa és Eugenia folytatja Valerio tervét a prostituáltak kiszabadításához.

A műsor ismertetése: Pestisjárvány dúl a 16. században, emberek százainak holttestét találják meg, ami a világvégének eljövetelét jelzi.