Az aktuális rész ismertetője: Zorglubra utaló esemény kavarja fel a kedélyeket: a Föld keringését a forgásszabályzóval megállították, ami katasztrófát jelenthet a bolygóra nézve. Zaoki azonban nem hiszi el, hogy az apja nyereségvágyból ilyen zsarolásba kezdene. A gróf és csapata utánajár a dolgoknak és valóban kiderül, hogy ki áll a kapzsiság mögött.