Az aktuális rész ismertetője: Grieshaber dühös az őzekre, mert lelegelték a frissen elültetett fenyőpalántáit. Jonas és a barátai csúzlival el akarják ijeszteni őket, de Jonas véletlenül fejen találja az egyiket. A sebesült vadat tulajdonképpen le kéne lőni, de Greta mindenáron meg akarja menteni. (Eredeti hang digitálisan.)

A műsor ismertetése: A tízéves Greta Hamburgból egy kis feketeerdei faluba költözik. Ott kiderül, hogy a ház, amelyet Greta szülei interneten vásároltak, meglehetősen rozoga, az állatorvosi rendelő pedig, ahol Greta apja dolgozni szeretne, olyan, mint egy szellemtanya. Gretának az iskolában támadnak nehézségei. Emma, az osztálytársa ki nem állhatja az új jövevényt. Szerencsére Jonas, akinek a beteg kutyája segítségre szorul, egyhamar a legjobb barátja lesz.