Az aktuális rész ismertetője: Egy újabb Arnaud-val töltött szerelmes éjszaka után Bénédicte még mindig küzd az érzései ellen. Peter aktívan munkához lát és beavatja Jean-Pault nagyszabású ingatlanterveibe. Eve a kórházban meglátogatja Mathieu-t és megvallja neki, hogy örökre vele akar maradni. Jimmy és barátai elhatározzák, hogy harcolni fognak Peter Watson ellen, aki buldózert küldött a sziget egyik féltve őrzött szép telkére.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.