Az aktuális rész ismertetője: Antonio elrabolta Stéphane-t és Jimmy-t, és Jimmy kivégzésével fenyegetőzik, ha Laly nem adja oda a kis Diegót. Christian egyszerre jár Johannával és Verával, és mindenféle hazugságokba bonyolódik. Eltűnik Vera gyémánt karkötője, s rejtélyes úton végül Christiannál köt ki. José egy éjszakai szórakozóhelyen összefut Antonióval és Pedróval, és azonnal értesíti Nicolas-t.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.