Az aktuális rész ismertetője: Miután Travis és Sonya behatol a Sonmanto egyik vegyi üzemébe, Carlosnak és Kierának hamarosan a bio fenyegetettségtől kell megmentenie a várost, ami egyszer, a jövőben már rengeteg halálos áldozattal járt. A Szabadúszók döntésre kényszerítik új tagjukat, melyik Alec éljen tovább.

A műsor ismertetése: 2077-ből 2012-be szökik vissza a kivégzéséről egy csapat lázadó, s velük együtt az időutazás részese lesz Kiera Cameron, a CPS egyik tisztje, egy Protector. Hogy a nyomukban maradhasson, és hogy megakadályozza, hogy a lázadók megváltoztassák a jövőt, Kiera csatlakozik a vancouveri rendőrséghez, Carlos Fonnegra nyomozó csapatához. Fejébe épített folyékony chipje segítségével ráadásul már 2012-ben kommunikálni képes a chipet később kifejlesztő Alec Sadler-rel.