Az aktuális rész ismertetője: Jochen Hemmleb és egy nemzetközi csapat, 1999-ben a szerencsétlenül járt, 1924-es brit expedíció nyomait kutatva, rátalál George Mallory maradványaira. Azt remélték megtalálják nála a fényképezőgépét, ami akár azt is bizonyíthatná, hogy nem Edmund Hillary és serpája Tendzing Norgaj voltak az elsők, akik megvetették lábukat (1953-ban) az Everest csúcsán. Mivel a fényképezőgép akkor nem került elő, 2010-ben egy új (osztrák-német) csapattal nekivágnak felkutatni Mallory társát, Andrew Irvine-t aki szintén 1924 június 8-án tűnt el a csúcs közelében. A film ezt az (végül sikertelen) expedíciót követi nyomon, miközben a hegy megmutatja ottjártukkor napos és árnyékos oldalát egyaránt. A stáb szemtanúja lesz egy magyar hegymászó csapat szerencsétlenségének - amit Klein Dávid túlél, de társát, Várkonyi Lászlót maga alá temeti a jégomlás - de a kamera rögzíti a Mount Everest legifjabb, 13 éves meghódítójának diadalát is.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.