Az aktuális rész ismertetője: Helen, Nicolas, Rosy és Olivier visszatérnek a nyaralásból; a lányok elmesélik Helennek, mi mindent tettek azért, hogy egy kis pénzt keressenek Rosynak; Lalynak hirtelen eszébe jut, hogy az összegyűjtött pénzt a szennyes ruhák közé dugta, mire Adeline teljesen kiborul: a szennyest az imént vitte el a mosodába. Miközben a lányok futnak a pénz után, a garázsba érkező Zaza fúriaként ront a testvérére...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.