Az aktuális rész ismertetője: Nicolas-t autóbaleset éri és élet-halál között lebeg. Minden barátja összegyűlik a kórházban, és várják az operáció befejezését, hogy megtudják, mi lesz Nicolas-val. Béné és Jimmy is találkoznak, de Béné nem hajlandó meghallgatni Jimmy magyarázkodását. Jeanne eközben mit sem sejtve meglátogatja Lalyt Párizsban, és bevallja neki, hogy elhagyta Nicolas-t. Eve idegösszeomlást kap, amiért Jimmy visszautasította. Peter Párizsba akart utazni, hogy megkeresse Jeanne-t, de végül otthon marad Eve miatt.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.