Az aktuális rész ismertetője: Egy Yves Mercier nevű taxisofőrt agyonlőnek az éjszakai műszak alatt. Leszámolásról volt szó? De ki haragudhatott ennyire egy taxisofőrre? Morand ismerte Merciert, aki az ő fiatalkori szerelmét vette feleségül... A helyszínelők másik csoportja egy emberrablás ügyében nyomoz, amelynek áldozata Louise, egy kislány. A csapat tudja, hogy minden perc számít, ha meg akarják menteni a kislányt. A helyszínelők rájönnek, hogy a két ügy között összefüggés van...

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.