Az aktuális rész ismertetője: Egy út mentén ismeretlen fiatal lány hullájára bukkannak, aki kegyetlen verés következtében halt meg. A tv-híradóban bemutatott fotó alapján Rocca fia felismeri a lányt, ugyanis előző este vele táncolt a diszkóban. Giacomo a csendőrségen elmondja, hogy a lány külföldi volt és egy másik lánnyal és egy középkorú férfival volt a diszkóban. Roccáék megtudják, hogy a külföldi lányokat a környéken prostitúcióra kényszerítik...