Az aktuális rész ismertetője: A Farkaskutató Központ otthonra talált a Weinviertelben. XIV. Heinrich von Reuss herceg lelkes házigazda, mindent megtesz, hogy az állatok és a kutatók jól érezzék magukat. Kaspar, Aragorn, Shima és Taya az első farkasok, akiket Kurt Kotrschal, a grünaui Konrad Lorenz Kutatóállomás vezetője és a Bécsi Egyetem professzora közelebbről megismerhet. A farkasok egyszerűen rendkívül szociális lények, a kommunikációjuk nagyon összetett. Farkasokkal dolgozni, felnevelni őket, részt venni az életükben hihetetlenül izgalmas és magával ragadó. Virányi Zsófia viselkedéskutatót főként az érdekli, hogyan teremtenek kapcsolatot a farkasok. Magyarországon már szerzett tapasztalatokat farkaskölykök nevelésével kapcsolatban. Nagyon sok örömet szerez a kapcsolatteremtés, másrészt viszont a farkasok, mindig is távolságtartóbbak lesznek, mint a kutyák. Megvan a maguk külön egyénisége, és ha nem akarnak valamit, akkor nem akarják.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.