Az aktuális rész ismertetője: Az ernstbrunni kastélyparkban másfél éve egy farkasfalka és egy tucat tudós lakik. Aragorn, Shima, Kaspar és Tataya az első résztvevői egy nagyszabású kutatási programnak. Együtt élnek a bizalmukba fogadott emberekkel, de azért farkasok maradnak. Filmes csapatunk másfél éve figyelemmel kíséri a Kutatóközpont munkáját, amelyet Friederike Range, Virányi Zsófia és Kurt Kotrschal irányít.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.