Az aktuális rész ismertetője: Három kutató szeretné megismerni a farkasok igazi természetét. Ők vezetik az Osztrák Farkaskutató Központot. Friederike Range, viselkedéskutató Németországból. Minden egyes nap kihívás, minden nap történik valami szokatlan. Virányi Zsófia, farkasszakértő Magyarországról. És Kurt Kotrschal, a Konrad Lorenz Kutatóállomás vezetője. Farkasokkal dolgozni, felnevelni őket, részt venni az életükben hihetetlenül izgalmas. A kutatók maguk nevelnek fel egy farkasfalkát. A kutatók arra szeretnének rájönni, mi különbözteti meg a farkast a kutyától. Vajon mennyire intelligensek a farkasok? Bea, Helene és a filmes csapat négy kölyköt hoznak Amerikából a hosszútávú kutatási programhoz. A kutatók és az állatok partnerekké válnak. Néha még egy ágyban is alszanak velük! Az ernstbrunni kastélyparkban másfél éve egy farkasfalka és egy tucat tudós lakik.Filmes csapatunk másfél éve figyelemmel kíséri a Kutatóközpont munkáját, amelyet Friederike Range, Virányi Zsófia és Kurt Kotrschal irányít. Mielőtt Ausztriában megkezdődik az igazi munka, a csapat néhány tagja Montanába utazik, hogy beszerezze az utánpótlást.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.