Az aktuális rész ismertetője: Dinah az iskolában egy különc lány barátságát vállalja fel. Josh is vonzódni kezd egy évfolyamtársához, de LT óva inti a fiút a kapcsolattól. Nem alaptalan a figyelmeztetés, mert Bobbie-ról kiderül, hogy van egy kétéves kisfia. Josh nehéz döntés elé kerül…

A műsor ismertetése: Mikor Russell Greene elveszíti a munkáját, feleségével, Claire-rel és gyermekeivel felpakolják minden holmijukat egy teherautóra, és útra kelnek, hogy munkát találjanak. Útközben csatlakozik hozzájuk Russell bátyjának a lánya, Nathaniel is. A család a rádióból értesül egy férfiról, aki kiábrándult Amerikából, és döntött, hogy kivándorol Új Zélandra. Russel elhatározza, hogy megkeresik a férfit, és meggyőzik arról, maradjon a hazájában.