Az aktuális rész ismertetője: Miután Susan talál egy névjegykártyát a férje zsebében egy nő telefonszámával és üzenetével, elbizonytalanodik abban az életükben, amit az utóbbi időben éltek. Később mégis elmennek Tom-ékhoz egy medencés bulira, ott pedig pontosan az a nő jelenik meg a férjével, aki Bruce-nak az üzenetet hagyta. Bruce és Susan házavató bulit szerveznek, ahol Janet és Trina megpróbálják egymást felülmúlni. Eközben Susan lánya egyre közelebb kerül a tanárához, aki a nyári kurzust tartja...

A műsor ismertetése: A helyszín egy amerikai kisváros, a '70-es évek végén. A szexuális forradalom egyre inkább kibontakozóban van, főleg Tom és Trina házában, akik szinte folyamatosan szvinger-bulikat rendeznek.