Az aktuális rész ismertetője: Bénédicte úgy dönt, hogy elköltözik, ám világosan látja, hogy nem fogja tudni előteremteni a lakbérrevalót; Fabrice hiába felajánlja neki, hogy lakjon náluk; ám amikor a rémülettől dermedt José megtudja Nathalie-tól különféle zavaros ügyeiket, arra az elhatározásra jut, hogy elmondja a többieknek a lányhoz fűződő kapcsolatát...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.