Az aktuális rész ismertetője: Andrle elkezdte a bokszedzéseket. Prágában izgatottan várják a Zeppelin érkezését. Andrle és Irena közeledik egymáshoz, ami miatt Von Lippi egyre féltékenyebb. Marie segít azonosítani a kocsmai késelés áldozatát. Jaroslav aggódik, hogy emiatt Marie múltja a felszínre kerül a bíróság előtt. Jaroslav és Marie viszonya egyre hűvösebb, Jaroslav még a közös hálószobából is kiköltözik. A férfi máshol keresne vigasztalást, ám Golda határozott álláspontot képvisel ezzel kapcsolatban. Navrátil eltűnik, és von Lippi "tisztes polgárként" jelenti a rendőrségnek, hogy látta őt felszállni a Zeppelinre. Mlčoch felhívja von Lippi figyelmét, hogy Navrátil tette hazaárulás és a segítőire is büntetés vár. Kryštof tovább manipulálja Jaroslav-ot és Marie-t. Lea a gyerekeivel Angliába megy a szüleihez. Távozáskor átad Vladimír-nek egy horogkeresztes jelvényt, amit Rudi zsebében talált. Břežany-ban a kocsmai tragédia után kiközösítik a Toufar családot, ám Vojta tisztázza a helyzetet és bátran helyt áll, amikor kell, így visszaszerzi a saját és a családja iránti tiszteletet. Vladimír-nak terve van, hogy derítheti ki Rudi tettének a hátterét. Wilhelm-et fogolycsere keretében kiengedik a börtönből, Navrátil a csereszemély. Wilhelm magával viszi Kilián-t. Irena meglepő csomagot kap, ami után a fiatalasszony összecsomagol és elhagyja a von Lippi-vel közös lakást.

A műsor ismertetése: Az I. világháború 100. évfordulójára Készült egy történelmi tévéfilmsorozat az Első Független Csehszlovák Köztársaságról – 1918-tól 1945-ig. Az első évad 1922-ig tart, egy család történetén keresztül. A második évada pedig a II. világháború végéig.