Az aktuális rész ismertetője: Javában tart a készülődés Jaroslav és Marie esküvőjére. Jaroslav legnagyobb meglepetésére a megmaradt munkásoktól nászajándékot is kap. Jaroslav biztosítja a munkásokat, hogy nem megy csődbe a cég, ám egyelőre nem túl jók a kilátásaik az úja autó fejlesztésével és gyártásával. Fredy megemlíti, hogy új filmes műtermek épülnek a városban és Kryštof is beajánlja Valenta-ékat, segít a felszínen tartani a Valenta Vállalatot. Természetesen valamit kér ezért cserébe. Navrátil ciánmérgezéssel fekszik a kórházban és végül belehal. magával viszi a titkait. Halála előtt megkéri Marie-t, hogy vigyázzon a lányaira. Eliška kitűnőre vizsgázik és ő lesz a családban az első orvosnő. A kórházban Brázda-tól rögtön állásajánlatot is kap. Magdalena és Vladimír tovább kutakodik a Turnverband után. Vojta és Eliška véletlenül rájönnek, hogy Toufar éjjelente az erdőbe jár a vadakért. Hamarosan Toufarová elmegy Eliška-ért Prágába, mert Josef vállát meglőtték, de nem akarja elárulni, hogy hogyan szerezte a sérülést. A sértett von Lippi provokálja vetélytársát, próbálja megalázni Andrle-t.

A műsor ismertetése: Az I. világháború 100. évfordulójára Készült egy történelmi tévéfilmsorozat az Első Független Csehszlovák Köztársaságról – 1918-tól 1945-ig. Az első évad 1922-ig tart, egy család történetén keresztül. A második évada pedig a II. világháború végéig.