Az aktuális rész ismertetője: 1942-ben, Horthy Miklós utasítására kiürítették a zempléni Derenket. A település vesztét az okozta, hogy túlságosan szép helyen volt, megtetszett a kormányzónak, és vadászterületet akart kialakítani közel az Aggteleki-karszthoz. Azóta évente csak egyszer népesül be, búcsú napján nyáron, amikor az innen kitelepültek visszatérnek.

A műsor ismertetése: A film az egyik legkisebb és legszebb magyar falu, az ötven lelkes Almásháza feltámadásáról szól. Arról, hogy ebbe a festői völgyben fekvő, de feledésre ítélt faluba hogyan tért vissza az élet. Arról, hogy néhány lelkes fiatal, hogyan indít filmszínházat, galériát, fesztivált, színjátszó kört a helybeliek kezdeti gyanakvása mellett. Van-e élet a dombok alatt?