Az aktuális rész ismertetője: Egy sorozatgyilkosnak már több fiatal nő is az áldozatául esett. A nyomok egy éjszakai bárba vezetnek. Amikor a táncosnőnek álcázott beépített ügynököt is megölik, Cie lép a helyébe, hogy megtalálja a gyilkost, aki nyilvánvalóan nap, mint nap felbukkan a klubban...

A műsor ismertetése: Michael Cates ügynök tanúskodása nyomán az egyik legrettegettebb drogbáró börtönbe kerül. A tárgyalás közben azonban a drogbáró emberei megölik Cates feleségét és kislányát. Ettől a perctől Michael Cates ügynök nem létezik többé, és megszületik Chance Bowman, az országutak őrangyala...