Az aktuális rész ismertetője: Samantha Milton olaszországi utazása során furcsa álmot lát és ennek rendkívüli következményei támadnak. A lány apja, a gazdag angol üzletember, Sir Thomas Milton kéri meg Henry-t arra, hogy vigyázzon Samanthára, akiről kiderül, hogy apja kíséretében gyerekkorában már utazgatott ezen a vidéken. A különös eseményekbe a helyi biciklis rendorön kívül belekeveredik néhány kutya, több helyi lakos és fény derül egy több évvel korábbi gyilkosságra is.